Lirik Lagu 'This is What Falling in Love Feels Like (Multilingual)' dan Terjemahan -  Kitsui Akira

*this is what falling in love feels like (multilingual) [Kitsui Akira]*

Feel like sun on my skin

> Terasa seperti sinar matahari di kulitku

So, this is love

> Jadi, ini adalah cinta

I know it is

> Aku tahu itu

I know it sounds super cliché

> Aku tahu ini terdengar sangat klise

But you make me feel some type of way

> Tapi kamu membuatku merasakan sesuatu

This is falling, falling in love

> Ini jatuh, jatuh cinta

it doesn't really matter how many words i know

> Tidak masalah berapa banyak kata yang saya tahu

they're just the same different ways to say "i love you so"

> mereka hanya punya cara berbeda untuk mengatakan "aku sangat mencintaimu"

i know you might be thinking that i always say it a lot

> aku tahu kamu mungkin berpikir bahwa aku selalu mengatakannya berkali-kali

but i just wanna tell you how i feel with all i've got

> tapi aku hanya ingin memberitahumu apa yang aku rasakan dengan segenap hatiku

kasi mahal kita

> karena aku mencintaimu (because i love you)

너뿐이야 (neoppun-iya)

> hanya kamu saja (only you)

あなたであるだけで私を 幸せにする (anatadearu dake de watashi o shiawaseni suru)

> kamu membuatku bahagia hanya dengan menjadi dirimu sendiri (you make me happy just be being you)

你的微笑 (Nǐ de wéixiào)

> senyummu (your smile)

la tua risata 

> tawamu (your laught)

no words can express the feeling i get just be being with you

> tidak ada kata-kata yang dapat mengungkapkan perasaanku saat bersamamu

feel like sun on my skin (warm and fuzzy, feels so happy)

> terasa seperti sinar matahari di kulitku (hangat dan lembut, terasa sangat bahagia)

so, this is love (can't hide how I feel anymore)

> jadi, ini cinta (tak bisa sembunyikan lagi perasaanku)

i know it is

> aku tahu itu

i know it sounds super cliché

> aku tahu ini terdengar sangat klise

but you make me feel some type of way

> tapi kamu membuatku merasakan sesuatu

this is falling, falling in love

> ini jatuh, jatuh cinta

i know it sounds super cliché

> aku tahu ini terdengar sangat klise

but you make me feel some type of way

> tapi kamu membuatku merasakan sesuatu

this is falling, falling in love (yeah)

> ini jatuh, jatuh cinta (ya)

this is falling, falling in love (ooh)

> ini jatuh, jatuh cinta (ooh)

this is falling, falling in love

> ini jatuh, jatuh cinta